De/Vision - 6 feet underground

I’M NOT ENOUGH-NEM VAGYOK ELÉG

Nem tudok lélegezni ebben a légkörben
Nincs itt levego, nincs élet
A mindent körülölelo csend
Csak felerosíti a félelmem
Már milliószor megöltem magam
Csakhogy érezzem, hogy élek
De persze
Minden nap helyreállítom magam

Nem vagyok elég
Sosem voltam elég
Sosem feszegettem a határaimat
Pihenj meg bennem
Tölts fel élettel
(Hisz) Újra és újra meghalok
Ringass álomba
Áss el jómélyre
A sebeid mélyére
Pihenj meg bennem
Tölts fel élettel
(Hisz) Újra és újra meghalok


I’M NOT DREAMING OF YOU- MÁR NEM ÁLMODOM RÓLAD

Ez az érzés
Teljesen felzaklat
Közeleg a vég-
Minden, amit valaha tettem olyan, mint amikor
A gépem földet ér
Egyenest nekizuhanva a falnak
Csak azt sajnálom, hogy
Egyáltalán megbíztam benned

Már nem tudom letagadni, hogy
Egy rész meghal bennem
Valahányszor veled vagyok
Én vagyok a hibás? Vagy te?
Képtelen vagyok tovább színlelni
Itt most fejezzük be
Már nem álmodom rólad
Vagy a közös dolgainkról

Már nem vagy rám jóhatással
Ez már nem az igazi
Elég volt, tovább nem csinálom
Minden zur, amit keltesz
Minden érzés, amit csak megjátszok
Ráébreszt, hogy milyen mocskos ez az egész
Mindegy, hogy mit teszel, vagy hogy mennyire próbálkozol
Végül drágám
A szerelmed már nem lesz elég kettonek

Itt most fejezzük be
Már nem álmodom rólad


UNPUTDOWNABLE-MEGSEMMISÍTHETETLEN

Egy fa alatt fekve
A folyóparton
Arról ábrándozom, bárcsak itt lennél velem
A víz mélyén
A világtól elzárva
A szívem újra kitárul

Tele vagyok szerelemmel
Megsemmisíthetetlen vagyok
Az éj közepén
Ráleltem egy fénysugárra
Igen, jól vagyok
A folyócsak sodor
Az érzés egyre no bennem
Megsemmisíthetetlen vagyok
Vezess engem tovább és tovább
Vezess engem tovább és tovább

Türelmesen várok
Akár az örökkévalóságig
Amíg itt nem leszel velem
Goggel és haraggal van kikövezve az út a fénybe,
Mely az éjbe vezet


TURN ME ON-IZGASS FEL

Minden nap ugyanaz az érzés
Itt nem történik semmi
Néha beleveszek az álmodozásba
Láncolj magadhoz
Gyengéd csókjaiddal
Megjátszottan és tisztán
Még azt a kevés életkedvemet is elvesztem
Legalábbis úgy tunik

Mindaz, amire emlékszem
Hogy szükségem van itt rád
A szavaid olyan nyugtatóak, mint egy dallam

Izgass fel
Hadd forrjon a vérem
Izgass fel
Lehet, hogy te vagy az igazi?

Mindaz, amire emlékszem
Hogy szükségem van itt rád
A szépséged oly végtelen, mint egy tragédia


SIX FEET UNDERGROUND-HAT LÁB MÉLYEN

Élettelenül heverve, mégis életre szomjazva
Bátran merek nevetni
Legyen a napod fénnyel teli
Gyere és gyujtsd össze a csontjaim
És fürdess meg az éjben

Bármerre is indulok
Úgy tunik, hogy nem vezet sehova az utam
Hat láb mélyen
Eleve bukásra ítélve
És javítás közben sérülve
Hat láb mélyen

Élet, puszta létezés
Gyere és tölts fel
Süllyedek és fáradt vagyok
Mond, hogy az enyém vagy
Mond, hogy örökkéaz leszel

Mire hazatértem
A szél már elsodort téged



AIMEE

Hideg volt a nap
Mielott beléptél
Oly vakmero voltam
Hogy kivívtam egy helyet magamnak a szívedben
Különlegesnek éreztem magam általad
Bár valószínutlennek tunt,
Mégis kételyekkel teli áldásnak éreztem az életem

Aimee
Szeress nagyon
Nem nehéz
Szeress nagyon

Különlegesnek érzem magam általad
Valósággáválok általad
Meghalnék, csakhogy melletted feküdhessek ma éjjel



RIGHT ON TIME-ÉPP IDOBEN

Épp idoben vagyok
A fényem fog vezetni téged
Épp idoben vagyok
A szerelmem majd megtalál téged.


TAKE ME OVER-VIGYÉL MAGADDAL

Fogd a kezem
Mindörökkéa tied vagyok
Óhajod számomra parancs
Te csupaszív lány
Szinte fájdalmas ráébredni,
Hogy milyen szép is o
Lángokban áll az egész létem
Hajíts bele a tuzbe
Soha ne hagyj el
A lángok egyre magasabbra csapnak
Csókjaink majd elnyomják a fájdalmat
Te vagy az egyetlen, akire vágyom

Vigyél magaddal
Újra meg újra

Lángokban áll az egész létem
Hajíts bele a tuzbe
Soha ne hagyj el
A lángok egyre magasabbra csapnak
Te kiszívod a fájdalmat
Te vagy az egyetlen, akire vágyom



YOU ARE THE ONE-TE VAGY AZ IGAZI

Abban a pillanatban, mikor megláttalak
Minden sóvárgásom testet öltött
Te vagy az, akire mindig is vágytam
Mint egy újjászületett álom
Mindig is tökéletesen megleszünk egymással
Én és a jóidoben jött lány
Bár egy tökéletes világhoz
Túl hétköznapiak vagyunk

Épp csak kitartok
Ne engedj elmenni
Te vagy az igazi
Vannak, akik pusztán örömre születtek
Én arra, hogy az éjszakában kóboroljak

Míg szép finoman megölsz
Életünk szálai egyre jobban összefonódnak
Mi vagyunk a csillagok a saját világunkban,
Melyre nem hat az ido



BESIDE YOU-MELLETTED

Megteszem, próbálkozom
Élek és meghalok
Tudom, hogy nem vagyok egyedül
Teljesen ébren vagyok
Tudom meddig tart
Szinte annyit adok, amennyit kapok

A messzi távolban
Ahol a lelkem él
És a magányos szívem szenved
Érezlek téged

A legjobbat szerzem meg
A többit hanyagolom
Be kell állnom a sorba
És a mának élni
Azt az utat járni,
Mely a sorsomhoz vezet

A messzi távolban
Ahol a lelkem él
És a magányos szívem szenved
Ha melletted vagyok
Minden más lényegtelen nem létezovétörpül

Úgy érzem, nincs kiút
Szeress mindhalálig


TAKE ME TO HEAVEN-VIGYÉL A MENNYEKIG

Este 10 van. A sötétben vezetek
Koszos vagyok, túl messzire megyek
Azon az egy úton haladok
Melyet mindig is ismertem
De most eloször
Félek egyedül menni

Szeretlek, ezt biztosan tudom
(Bár) a leheto legnehezebb dolog téged szeretni
Szeretlek, ezt biztosan tudom
(Bár) képtelenség téged megtartani

Vigyél a mennyekig
Vigyél a mennyekig, egészen odáig
Vigyél a mennyekig
Vigyél a mennyekig, majd vissza

5 perc múlva éjfél
Felemelkedem a csillagokig
Az az igazi otthonom
Oly fájdalmat és gyönyört érzek
Melyet sosem ismertem
Emelkedem, ereszkedem, haza térek



Fordítás: mjuszti